9/12英中共同発表:英国政府は西側諸国で初めて人民元建ての国債を発行する
転載元:田舎で深呼吸さんより
英、人民元建て国債発行へ―外貨準備にも採用
By CHIARA ALBANESE and JOSIE COX
2014 年 9 月 13 日 09:02 JST

中国の馬凱副首相とオズボーン英財務相(11日、ロンドン) Getty Images
英国政府は西側諸国で初めて、人民元建ての国債を発行する。オズボーン英財務相と中国の馬凱副首相が12日、共同で発表した。
第6回中英経済財政金融対話の閉会後に記者会見したオズボーン財務相は、この国債発行を通じ、英国は人民元を外貨準備に加えると明らかにした。人民元の国際化を後押しする動きになる。
オズボーン財務相は「2011年には、わが国を西側諸国における人民元取引の拠点にすることを個人的な優先課題に設定していた」と発言。馬副首相は「(英国の人民元建て国債の発行が)歴史的な重要性を持つ」イベントだと語った。
このほか英中金融業界の関係を強める多数の決定も発表された。英銀大手ロイズ・バンキング・グループは、北京で支店を開設する免許を取得。これに対し中国工商銀行(ICBC)は中国の銀行として約50年ぶりに、英国内に大口顧客向けホールセール業務の支店を開設する。
The Wall Street Journal
英、人民元建て国債発行へ―外貨準備にも採用
By CHIARA ALBANESE and JOSIE COX
2014 年 9 月 13 日 09:02 JST

中国の馬凱副首相とオズボーン英財務相(11日、ロンドン) Getty Images
英国政府は西側諸国で初めて、人民元建ての国債を発行する。オズボーン英財務相と中国の馬凱副首相が12日、共同で発表した。
第6回中英経済財政金融対話の閉会後に記者会見したオズボーン財務相は、この国債発行を通じ、英国は人民元を外貨準備に加えると明らかにした。人民元の国際化を後押しする動きになる。
オズボーン財務相は「2011年には、わが国を西側諸国における人民元取引の拠点にすることを個人的な優先課題に設定していた」と発言。馬副首相は「(英国の人民元建て国債の発行が)歴史的な重要性を持つ」イベントだと語った。
このほか英中金融業界の関係を強める多数の決定も発表された。英銀大手ロイズ・バンキング・グループは、北京で支店を開設する免許を取得。これに対し中国工商銀行(ICBC)は中国の銀行として約50年ぶりに、英国内に大口顧客向けホールセール業務の支店を開設する。
The Wall Street Journal