News-U.Sより転載
エリザベス女王の財産の一部が「麻薬密売から来る」とフランスの大統領候補が発言したことを受け、英国の金融規制者は、エリザベス女王のマネーローンダリングを防ぐため、クーツ銀行に罰金を科しました。
Britain’s financial regulator has fined the British queen’s bank for money laundering failures as a French presidential candidate has said part of the queen’s fortune “comes from drug trafficking.”
エリザベス女王の財産の一部が「麻薬密売から来る」とフランスの大統領候補が発言したことを受け、英国の金融規制者は、エリザベス女王のマネーローンダリングを防ぐため、クーツ銀行に罰金を科しました。
The Financial Services Authority (FSA) has fined the British queen’s bank, Coutts Bank, 8.75 million pounds for failing to carry out correct checks on “politically exposed persons” and prevent money laundering.
金融サービス機構(FSA)はエリザベス女王の銀行「クーツ・バンク」に875万ポンドの罰金を科しました。政治家、有名人等の正確なチェック、およびマネーロンダリングを防ぎます。
The news comes less than a week after a fringe candidate for April’s French presidential election said the British queen owed her fortune to drugs money laundered by “Jewish bankers in The City.”
このニュースは、シティのユダヤ人銀行家によって洗浄された麻薬マネーに英国の女王がお世話になっていた、と4月のフランスの大統領選挙の立候補者が言った1週間以内に発表されました。
On 21 March, Jacques Cheminade, an independent presidential candidate running in the French election, said, “a part of the fortune of the Queen of England comes from drug trafficking.”
3月21日に、ジャック・シュミナド(フランスの大統領選挙の立候補者)は、「英国女王の資産の一部は麻薬密売から来ます」と言いました。
PressTV - UK queen accused of drug trafficking
http://www.presstv.ir/detail/233402.html
このニュースは、日本でも報道されました。
しかし、最も重要な部分である
「フランスの大統領候補がエリザベス女王のマネーロンダリングを指摘した」
という部分は報道されませんでした。
そのため、このニュースを取り上げている人はほとんどいません。
金融サービス機構（ＦＳＡ）は26日、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド（ＲＢＳ）傘下でプライベートバンキングを手掛けるクーツ（Coutts）に875万ポンドの罰金を科したと明らかにした。金融犯罪などに絡む資金洗浄への対策を怠ったため。
【英国】金融当局、資金洗浄対策でクーツに罰金 （NNA） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120327-00000012-nna-int
悔しい限りですが、これが日本の報道規制の実体です。
（続き）
news-us
エリザベス女王のマネーロンダリング発覚！
フランスの大統領候補者が内部告発か！
世界的スキャンダルは日本で報道されず
News-U.S
http://www.news-us.jp/article/260687900.html
-----------
エリザベス英女王が即位60年、6月に4日間の祝賀イベント
【ロンドン ６日 ロイター】
英国のエリザベス女王（８５）が６日、即位６０年を迎えた。ビクトリア女王（在位期間１８３７―１９０１年）に次ぐ２番目に長い在位期間となる。
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/2012-02-06T052358Z_1_TYE81K2BQ_RTROPTT_0_TK8088821-BRITAIN-QUEEN-JUBILEE.html
エリザベス女王の即位60周年記念式典
「ダイヤモンド・ジュビリー」の日程:2012年6月２日～
EikokuNewsDigest
http://www.news-digest.co.uk/news/news/in-depth/7777-diamond-jubilee.html
--------------